(Titlu romanesc)  *
Filantropica

Romania 2001

Scenariul / Screenplay
Nae Caranfil

Imaginea / Director of Photography
Vivi-Drăgan Vasile

Montajul / Editor
Thierry Derocles, Tiberiu Teodorescu

Muzica / Music
Marius Mihalache

Cu / Cast
Mircea Diaconu, Gheorghe Dinică, Mara Nicolescu, Viorica Voda, Cristian Gheorghe, Florin Zamfirescu, Marius Florea Vizante, Constantin Drăgănescu, Monica Ghiuţă, Dan Aştilean,  Ovidiu Niculescu, Florin Calinescu

Producători / Producers
Cristian Comeagă, Antoine De Clermont-Tonnerre

O producţie / Production
Domino Film, Mact Productions, Media Pro Pictures

Durata / Running Time
110’

Format
35 mm, color, 1:1.85

Premii / Awards
6 premiii UCIN/ 6 UCIN Prizes. Premiul publicului / Audience Award, Paris. Premiul special al juriului / Special Jury Award, GoEast Film Festival, Wiesbaden. Premiul juriului de tineret / Young Jury Award at International Love Film Festival, Mons

World sales
Domino Film
Tel: +4012234669
Fax: + 403129609
E-mail: dominofilm@xnet.ro

În Bucureştiul secolului XXI, a ieşi în oraş sîmbătă seara la braţul unei femei frumoase e o investiţie financiară riscantă. Ovidiu, modest profesor de liceu, nu şi-ar putea-o permite. Şi totuşi trebuie, căci s-a îndrăgostit pîna peste cap de Diana, o mică sirenă de 20 de ani cu veleităţi de manechin. În căutarea unei surse de venit ceva mai consistente decît o biată leafă de profesor, Ovidiu plonjează într-o lume fabuloasă – mafia cerşetorilor...
Prinţ si cerşetor... Pendulînd între două femei, proaspăt îmbogăţit în ochii uneia, soţ umil pentru cealaltă, Ovidiu începe să ducă o periculoasă şi epuizantă viaţă dublă...

Bucharest, year 2001 ­ a city where only money talks. In order to date a pretty woman on a Saturday evening, one needs a thick wallet. Ovidiu, a high-school teacher in his forties, lacks that. But he is determined to make a strong impression on Diana, the spoiled, young model he feels irresistibly attracted to. In search of easy cash, he plunges into a strange world: that of the organized mendicancy, the beggars Mafia. A rather peculiar “godfather” called Pepe takes him under his wing. Half artist, half businessman, Pepe works as a “librettist” of the poor ­ he makes up biographies, lines and attitudes according to the subject’s personality or to his target-clients. Ovidiu will become the ideal “actor” for his new experiment. Prince and Beggar, golden boy to one woman, humble husband to another, running back and forth between nightclubs and slums, Ovidiu starts leading an exhausting double-life.

Nae Caranfil

Născut în Bucureşti, 1960. Regizor, scenarist, actor, jurnalist, profesor la Academia de Teatru şi Film, Bucureşti, institut pe care el însuşi l-a absolvit în 1984. În 1989 a frecventat laboratorul de scenaristică Frank Daniel de la FEMI, Bruxelles iar, în 1991, workshop-ul pentru tineri regizori de la FEMIS, Paris. A debutat în lungmetraj în 1993 cu o comedie al cărei scenariu l-a bîntuit timp de mai mulţi ani. E pericoloso sporgersi a fost selectat la festivalul de la Cannes, în Chenzina realizatorilor, şi a cîştigat Premiul criticii la festivalul de film de la Montpellier. Succesul de critică şi de box-office l-a ajutat să realizeze coproducţia franceză Asfalt Tango şi cea franco-italiano-belgiană Dolce Far Niente, amîndouă peliculele beneficiind de distribuţii internaţionale de marcă. Filantropica, realizat în 2001 cu sprijinul Eurimages, a însemnat o lovitură de casă pe piaţa românească iar ecoul său internaţional de-abia a început să se facă resimţit.

Born in Bucharest, 1960. Director, scriptwriter, actor, journalist, professor at the Academy of Film & Theatre in Bucharest, an institute which he graduated in 1984. In 1989 he attended Frank Daniel’s Scriptwriting Lab at FEMI, Brussels and, in 1991, FEMIS’s workshop for foreign young filmmakers in Paris. In 1993 he debuted in feature films with a comedy whose screenplay haunted him for several years. Don’t Lean out the Window was selected for Cannes Film Festival, section Director’s Fortnight and won the Critic’s Prize in Montpellier Film Festival, 1993. The critical acclaim and the box-office success of the movie lead to 1996 French co-production, Asphalt Tango and French-Italian-Belgium co-production Dolce Far Niente, both benefiting from an excellent international cast. His 2001 Philantropic, an Eurimages joint, was a huge hit on Romanian market and its international attainment is only beginning to enfold.

filmografie / filmography

1993 E pericoloso sporgersi
1996 Asfalt tango
1998 Dolce Far Niente
2001 Filantropica

*) material furnizat de către organizatorii festivalului TIFF – TRANSILVANIA International Film Festival